besser

besser
bésser
I a (comp от gut) лу́чший, бо́лее хоро́ший

bssere Lute разг. устарев. — прили́чные (состоятельные, зажиточные) лю́ди

bssere Wre — това́р вы́сшего ка́чества

ein bsserer Herr — поря́дочный челове́к

sine bssere Hä́lfte разг. шутл. — его́ дража́йшая полови́на (о супруге)

mein bsseres Ich — моя́ со́весть

in der bsseren Gesllschaft — в прили́чном о́бществе

er hat bssere Tge geshen — он вида́л [знава́л] лу́чшие дни

auf bsseres Wtter wrten — ≅ ждать бо́лее благоприя́тного моме́нта

er ist nur ein bsserer Lufbursche — он факти́чески не бо́льше чем ма́льчик на побегу́шках

II adv (comp от gut и wohl) лу́чше

etw. bsser mchen — улучша́ть, де́лать лу́чше что-л.

es ist bsser, daß — лу́чше, что́бы …

es geht ihm bsser, es steht mit ihm bsser — ему́ лу́чше

dsto bsser, um so bsser — тем лу́чше

du slltest es bsser nicht tun — лу́чше бы ты э́того не де́лал

bsser gesgt — точне́е (говоря́)

bsser ist bsser разг. — осторо́жность не повреди́т

das wä́re noch bsser! ирон. — э́того то́лько недостава́ло!, ещё́ чего́!

das kommt jammer bsser! ирон. — чем да́льше, тем лу́чше; ≅ час о́т часу не ле́гче!

er willmmerlles bsser wssen разг. ирон. — всё-то он зна́ет лу́чше други́х

sine Knder sllen esinmal bsser hben — его́ де́ти должны́ жить лу́чше, чем (жил) он

bsser spät als nie погов. — лу́чше по́здно, чем никогда́


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "besser" в других словарях:

  • Bèsser — Bèsser, adj. et adv. welches der Comparativus von gut ist, und eigentlich einen höhern Grad des Guten bezeichnet, aber doch auch in einigen Fällen vorkommt, wo man im Positivo das Wort gut nicht gebrauchen kann. Es ist aber, I. Ein Adjectivum und …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Besser — ist der Familienname folgender Personen: Carl Christoph Besser (1724–1800), deutscher Architekt und Baumeister Erich Besser (1890–1972), deutscher kommunistischer Politiker Hans Besser (Maler), Maler am Hofe des pfälzischen Kurfürsten Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

  • besser — als gut, mittelhochdeutsch: ›bezzer danne guot‹. Die Wendung begegnet schon früh im deutschen Minnesang. Sie war eine beliebte Formel zur Steigerung des Guten und wurde vor allem dann eingesetzt, wenn es galt, andere im Lob der Frauen zu… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Besser — is the surname of: * Chaskel Besser ( born 1923), Rabbi from Manhattan * Joe Besser (1907–1988), American comedian * Matt Besser (born 1967), best known from the sketch comedy show Upright Citizens Brigade * Robert Dennis Besser, see Robert… …   Wikipedia

  • besser — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mikes Auto ist gut, aber das von Steve ist besser. • Dieses ist besser. • Heute siehst du schon viel besser aus …   Deutsch Wörterbuch

  • besser — ¹besser angemessener, erfolgversprechender, geeigneter, günstiger, lohnender, mehr als gut, nutzbringender, nützlicher, sinnvoller, vorteilhafter, wirksamer, wirtschaftlicher, zweckmäßiger. ²besser anders, eher, klugerweise, lieber, mehr,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besser — (Komparativ), beste (Superlativ): Die Vergleichsformen von »gut« werden in allen germ. Sprachen mit Wörtern des unter ↑ bass behandelten Stammes *bhā̆d gebildet: mhd. bez̧z̧er, best (bez̧z̧ist), ahd. bez̧z̧iro, bez̧z̧isto, got. batiza, batista,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • besser — Adj. (Grundstufe) in höherem Maße gut Beispiele: Das Wetter wird besser. Sie hat bessere Noten als ich …   Extremes Deutsch

  • Besser — Besser, Johann v. B., geb. 1654 in Frauenburg in Kurland; studirte Theologie, später Rechtswissenschaft, ward 1680 von dem Kurfürsten Friedrich Wilhelm d. Gr. von Brandenburg in Dienst genommen, 1090 geadelt u. Ceremonienmeister u. 1691… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besser [1] — Besser (Bessi), Volk am obern Hebros (zwischen Hämos und Rhodope) im nordöstlichen Thrakien, mit dem Hauptort Uskudama, zu Herodots Zeiten mit dem Dienst im Dionysosorakel betrauter Teil der Satren, hatten im 2. Jahrh. v. Chr. dieselbe Bedeutung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Besser [2] — Besser, 1) Johann von, Dichter, geb. 8. Mai 1654 zu Frauenberg in Kurland, gest. 10. Febr. 1729 in Dresden, studierte in Leipzig, wurde 1680 kurfürstlich brandenburgischer Rat, dann Legationsrat, 1690 Zeremonienmeister (zugleich geadelt), 1701… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»